Basty bet

Izdeý

Senim telefondary

150

senim telefony arqyly ómirdiń qıyn jaǵdaйyna tap bolǵan balalarǵa quqyqtyq, psıhologııalyq jáne konsýlьtatıvtik qyzmeti kórsetiledi.

 

11616

Zorlyq-zombylyq jáne qatygez faktileri (turmystyq zorlyq-zombylyq, eńbektik jáne seksýalьdy qanaý) anyqtalǵan jaǵdaйlarda qalalyq jáne uıaly telefondardan «11616» respýblıkalyq senim telefona habarlasýǵa bolady.

 

Jastar korpýsyn damytý jobasy PDF Print E-mail

GRANTTYQ BAǴDARLAMA TÝRALY AQPARAT

Granttyq baǵdarlamany iske asyrý kezeńderi:

a) Qabyldaýshy uйymdardy irikteý boйynsha konkýrs.

b) Granttyq baǵdarlamanyń áleýetti qatysýshylaryn qatysý, ótinimdi jazý jáne berý erejelerine bastapqy oqytý.

c) Qabyldaýshy uйymdardyń jáne jastar bastamashyl toptarynyń granttar bólýge arnalǵan kishi jobalaryn irikteý.

d) Kishi jobalardy iske asyratyn jas qatysýshylardy ómirlik mańyzy bar daǵdylarǵa jáne jobalyq basqarýǵa oqytý.

e) Jastardyń kishi jobalaryn 5 aй ishinde iske asyrý.

f) Kishi jobalardyń oryndalýyn baqylaý jáne monıtorıngteý. Keri baйlanys jáne máselelerdi sheshý tetigi.

g) Kishi jobalardy iske asyrý kezindegi eseptilik.

h) Grantty jabý.

Granttyq baǵdarlamaǵa qatysý múmkindikteri:

1. Óz áleýetin, ómirlik mańyzy bar daǵdylaryn jáne jetekshilik qadir-qasıetin damytýǵa, bastamashylyq ıdeıalar men jobalardy iske asyrýǵa múddeli jas adamdar áleýmettik mańyzdy kishi jobalardy qarjylandyrý boйynsha granttyq baǵdarlamaǵa qatysa alady.

2. Jas qatysýshylarǵa kishi jobalardy qarjylandyrýǵa ótinim berýdiń 2 tásili usynylady: (i) qabyldaýshy uйym arqyly jáne (ii) derbes jastar bastamashyl tobyn uйymdastyrý arqyly.

3. Ár jas qatysýshy qoǵamdyq paйdaly qyzmet salasyndaǵy óz kishi jobasymen qabyldaýshy uйymǵa ótinishpen barýǵa nemese qabyldaýshy uйym usynǵan, tıisti geografııalyq aйmaq úshin ózekti kishi jobany iske asyrýda qatysýǵa quqyly.

Qabyldaýshy uйymdar úshin qatysý sharttary:

4. Qabyldaýshy uйym bolýǵa quqyly:

a) «Memlekettik jastar saıasaty týraly» QR Zańyna sáйkes jastar uйymdary;

b) jarǵylyq maqsattarynda jastardy damytý men qoldaý boйynsha qyzmet qarastyrylǵan qoǵamdyq birlestikter, qorlar, zańdy tulǵalar birlestikteri, mekemeleri nysanyndaǵy kommertsııalyq emes uйymdar;

c) jarǵylyq maqsattarynda jastardy damytý men qoldaý boйynsha qyzmet qarastyrylǵan, korporatıvti áleýmettik jaýapkershilik baǵdarlamalaryn iske asyratyn jeke uйymdar.

5. Qabyldaýshy uйymdarǵa qoйylatyn talaptar:

a) jobalyq ótinim berý kezińde uйymnyń 1 jyldan kem emes zańdy tirkelýiniń bolýy;

b) uйym Pavlodar, Qaraǵandy, Almaty jáne Ońtústik Qazaqstan aýmaqtarynda qyzmet isteýi tıis;

c) kórsetilgen aйmaqtarda fılıaldary bar respýblıkalyq uйymdar qabyldaýshy uйymdar konkýrsyna qatysý úshin fılıalyna resmı ruqsat berýi tıis;

d) málimdelgen qyzmettiń uйymnyń jarǵylyq maqsaty men jarǵylyq qyzmetine sáйkesýi;

e) jastardyń qatysýymen áleýmettik baǵdarlamalardy/jobalardy iske asyrý salasyndaǵy tájirıbeniń bolýy;

f) uйymda basshy men býhgalterdiń bolýy;

g) salyqtyq jáne ózge bereshekterdiń bolmaýy;

h) uйym qyzmetterdi josyqsyz jetkizýshilerdiń tiziliminde bolmaýy kerek.

6. Qabyldaýshy uйymdar qyzmetterdiń kelesi túrlerin kórsetedi:

a) jastardyń osal sanattary arasynda granttyq baǵdarlamanyń sharttary týraly aqparattyq-túsindirý jumystaryn júrgizedi;

b) jastar bastamashyl toptaryna kishi jobalyq ótinimdi daйyndaý men usyný boйynsha uйymdastyrýshylyq jáne konsýlьtatsııalyq qoldaý kórsetedi;

c) jas adamdarǵa áleýmettik mańyzy bar kishi jobalardy iske asyrý maqsatynda jastar toptaryn qalyptastyrýda qoldaý kórsetedi;

d) kishi jobalardyń iske asyrylýyn baqylaýdy júzege asyrady, biraq óz múddesinde kishi jobanyń maqsatyn, mazmunyń jáne oryndaýshylar quramyn ózgertpeйdi;

e) kishi jobalardy oryndaý sheńberinde qarjy operatsııalaryn basqarady; kishi jobalardy iske asyrý boйynsha qarjy jáne baǵdarlamalyq esepterdi usynady.

7. Qabyldaýshy uйymdar jastar toptarynyń atynan birneshe jastar kishi jobalaryn usyna alady, biraq olar 7-den artyq bolmaýy tıis. Kishi jobalar basqa donorlar (uйymdar) qarjylandyratyn uйymdardyń qyzmetin qaйtalamaýy kerek.

8. Qabyldaýshy uйymdardyń qyzmetkerleri k jastar toptarynyń quramynda kishi jobalardy iske asyrýǵa qatysa almaйdy.

9. Qabyldaýshy uйymdarǵa ár kishi jobalar boйynsha ústeme shyǵyndardy jabýǵa grant usyný týraly shartynyń somasynan 15% mólsherinde ótemaqy tólenedi.

10. ÚA barlyq qabyldaýshy uйymdarmen Yntymaqtastyq týraly memorandým jasaйdy, onda ózara árekettesý nysandary, taraptardyń quqyqtary men mindetteri belgilenedi.

Jastar bastamashyl toptaryna qoйylatyn talaptar:

11. Jas adamdar granttyq baǵdarlamaǵa qatysý jáne óziniń kishi jobasyn iske asyrý úshin óz betterimen jastar bastamashyl tobyn qalyptastyra alady.

12. Jastar bastamashyl toby granttyq baǵdarlamaǵa 1 (bir) kishi joba ǵana usyna alady.

13. Ár jas adam tek qana 1 (bir) kishi jobany iske asyrýǵa qatysýǵa quqyly.

14. Granttyq baǵdarlamaǵa qatysý úshin jastar bastamashyl toptary kelesi talaptarǵa sáйkesýi tıis:

a) jastar batamashyl tobynyń quramy 3-ten (úsh) 5 (bes) adamǵa deйin;

b) jas adamdar ótinim berilgen kishi jobany iske asyrý aйmaǵynda 3 (úsh) aйdan kem emes turýy nemese kishi jobany iske asyrý aйmaǵynda ótinim berý kezińde 3 (úsh) aйdan kem emes ýaqytsha tirkelýde bolýy tıis;

c) kishi jobalarda málimdelgen qyzmet salasynda jumys tájirıbesi bar toptyń kóshbasshysynyń bolýy;

d) kishi jobany iske asyrýda toptyń ár múshesiniń fýnktsııalaryn anyq úlestirý; jastar bastamashyl tobyna osal jastardy tartýǵa qoldaý kórsetiledi. Jastardyń osal toptary:(i) oqýǵa, eńbek qyzmetine nemese kásiptik daйyndyqqa tartylmaǵan; nemese (ii) jumys isteйtin, biraq kedeйlik sheginde qalyp otyrǵan jas adamdar;

e) toptyń quramynda áйel jynysy ókilderiniń qatysýy qoshtalady;

f) jastar bastamashyl tobynyń kóshbasshysy kishi jobanyń jalpy iske asyrylýy men ilgeriletýine jaýapty. Komandanyń nátıjeliligi, kishi jobany iske asyrýdy ilgeriletý, qarjylyq shyǵyndar, belgilengen nysan boйynsha esepter usyný sııaqty faktiler, birinshi rette top kóshbasshysynyń jaýapkershiligi bolyp tabylady.

Jastar kishi jobalaryna qoйylatyn talaptar:

15. Kishi jobalar qoǵamdastyqtyń ıgiligi jolynda qoǵamdyq paйdaly qyzmetti damytýǵa baǵyttalýy jáne Jobanyń negizgi qaǵıdattaryna sáйkesýi tıis: (i) qoǵamdastyqtyń ómirine qatysý; (ii) bastamashyldyq; (iii) qoldaý júйesi; (iv) qaýipsiz keńistik; (v) pozıtıvti minez-qulyqty moйyndaý.

16. Jastardyń osal toptarǵa kómektesýge baǵyttalǵan kishi jobalar, sonymen qosa jastardyń osyndaй toptarynyń qatysýymen júrgiziletin kishi jobalar basym maǵynada bolady.

17. Bir kishi jobany iske asyrýǵa granttyń eń kóp somasy 1 000 000 (bir mıllıon) teńgeni quraйdy.

18. Kishi joban tájirıbelik iske asyrý uzaqtyǵy – 5 aй.

19. Qatysýshylar kelesi baǵyttar boйynsha kishi jobalar usyna alady, biraq olarmen shektelmeýge bolady:

1) bilim berý kishi jobalary (bilimdi, kásibı jáne básekege qabiletti qoǵamdy damytýǵa baǵyttalǵan kishi jobalar);

.2) salaýatty ómir salty jáne sport (kópshilik sportty, salaýatty ómir saltyn damytý men nasıhattaýǵa, dene shynyqtyrý salasyndaǵy bastamalardy qoldaýǵa jáne paйdaly taǵamdarmen tamaqtanýdy nasıhattaýǵa baǵyttalǵan kishi jobalar);

3) mádenıet jáne bos ýaqyt (shyǵarmashylyq bastamalardy qoldaý men damytýǵa, turǵyndardyń ártúrli sanattary úshin bos ýaqyt keńistigin qalyptastyrýǵa

baǵyttalǵan kishi jobalar);

4) patrıottyq jáne azamattyq belsendilik (rýhanı-ónegeli jáne patrıottyq qundylyqtardy ilgeriletýge; belsendi azamattyq ustanymdy jáne quqyqtyq mádenıetti qalyptastyrýǵa baǵyttalǵan kishi jobalar);

5) otbasylyq qundylyqtar jáne dástúr (otbasy ınstıtýtyn nyǵaйtýǵa, ulttyq dástúrdi saqtaý men kópshilikke taratýǵa baǵyttalǵan kishi jobalar);

6) ekologııa jáne abbatandyrý (ekologııalyq mádenıetti qalyptastyrýǵa, energııa únemdeý tehnologııalaryn qoǵamnyń ómirine engizýge, jergilikti aýmaqtardy abattandyrý salasyndaǵy bastamalardy damytý men qoldaýǵa baǵyttalǵan kishi jobalar);

7) ǵylym jáne tehnıka (jastarda ınnovatsııalyq oйlaýdy qalyptastyrýǵa, jas adamdardy ǵylymı-eksperımenttik qyzmetpen aйnalysýǵa yntalandyrýǵa baǵyttalǵan kishi jobalar);

8) týrızm (ishki týrızmdi damytýǵa, sonymen qosa týǵan ólkeniń tabıǵı jáne tarıhı murasyn zerdeleýge baǵyttalǵan kishi jobalar);

9) aýyldy damytý (aýyldyq jerlerge jáne aýyldyq ómir saltyna pozıtıvti qatynas qalyptastyrýǵa, aýyl turǵyndaryna ómirlik is áreketiniń jaйly jaǵdaйlaryn qurýǵa baǵyttalǵan kishi jobalar);

10) volonterlik bastamalar (turǵyndardyń ártúrli sanattaryn volonterlik qyzmetke tartýǵa, qoǵamǵa adal nıetpen qyzmet etý qaǵıdattaryn kópshilikke taratýǵa baǵyttalǵan kishi jobalar);

11) ártúrli (joǵaryda atalǵan baǵyttarǵa sáйkespeйtin kishi jobalar).

20. Granttyq baǵdarlama sheńberinde Qazaqstan Respýblıkasynyń zańnamasyna qaйshy keletin kishi jobalarǵa, sonymen birge kelesi baǵyttardaǵy kishi jobalarǵa qoldaý kórsetilmeйdi:

a) aqyly qyzmetter kórsetýdi kózdegen kommertsııalyq kishi jobalar;

b) qurylys jumystarynyń qandaй bolsa da túrlerin nemese qalpyna keltirý boйynsha jumystardy qarastyratyn kishi jobalardy qosa alǵanda, ınfraqurylymdyq kishi jobalar;

c) dinı uйymdardyń qyzmetteri (shirkeýlerdiń, meshitterdiń jáne t.b. jóndeýi nemese qurylysy, dinı bilim berý, dinı ádebıet shyǵarý jáne t.b.);

d) qorshaǵan ortaǵa teris áser etýi múmkin kishi jobalar;

e) ákimshilik ǵımarattardyń nemese derbes qurylystardyń qurylysy; jergilikti memlekettik organdar, ózge memlekettik mekemeler nemese úkimettik emes uйymdar úshin jabdyqtar nemese avtokólikter satyp alý;

f) jer ýchaskelerin satyp alý;

g) turǵyn úй satyp alý/jaldaý;

h) basqa derekkózder esebinen qarjylandyrylatyn bastamalar;

i) ǵylymı zertteýler júrgizý, ártúrli ádistemeler ázirleý (kishi joba boйynsha negizgi qyzmet retinde);

j) baspahanada qoljazbalar jazý, basyp shyǵarý (kishi joba boйynsha negizgi qyzmet retinde);

k) jýrnaldar, gazetter shyǵarý (kishi joba boйynsha negizgi qyzmet retinde);

l) maqsaty syйlyqaqy tabystaý, quttyqtaýlardy uйymdastyrý, qandaй bolsa da baǵdarlamalardy nemese kishi jobalardy iske asyrý úshin aqshalaй syйaqy berý jáne t.b. bolyp tabylatyn jobalar;

m) jynysy, násili, dinge senýi, jasy boйynsha kemsitýshilikke ákeletin áreketterdi júzege asyrý;

21. Kishi joba usyný tásili - qabyldaýshy uйymdar arqyly nemese jastar  bastamashyl toptary arqyly usynylýyna baйlanysty onlaйn-ótinimniń nysanyna tolyq sáйkestikte rásimdelýi tıis.

Qatysý jáne kishi jobalyq ótinimdi usyný tártibi:

22. Qabyldaýshy uйymdar jáne jastar bastamashyl toptary kishi jobalyq ótinimdi Jobanyń www.zhasproject.kz aqparattyq portalynda onlaйn-nysandy toltyrý arqyly usyna alady. Ótinim ár tarmaq boйynsha toltyrylýy tıis.

23. Toltyrylǵannan keйin ótinim biregeй tirkeý nómiri berilip, portalda avtomatty túrde tirkeledi, ol nómir boйynsha ótinim berýshi kez kelgen ýaqytta saйttan ótinimniń jaǵdaйy týraly aqparatty ala alady:

«ótinim tirkeldi» – ótinimge biregeй tirkeý nómiri berildi;

«ótinim óńdelýde» – ótinim tehnıkalyq irikteý rásiminen ótýde;

«ótinim qabyldandy/qabyldanbady» – ótinim tehnıkalyq irikteý boйynsha komıssııamen qaraldy, onyń granttyq baǵdarlama talaptaryna sáйkesýi nemese sáйkespeýi týraly sheshim qabyldandy;

«ótinim maquldandy/maquldanbady» – ótinim Baǵalaý komıssııasynyń irikteýinen ótti/ótpedi;

«grant/oqytý» - ótinim berýshiniń Jobada odan ári qatysýy týraly DB-tiń sheshimi.

24. Ótinimniń tirkeý nómiri týraly aqparat, ótinim mártebesiniń ózgerýi týraly habarlama, ótinimde kórsetilgen kishi jobanyń jeke kabınetine jáne ótinim berýshiniń uıaly telefon nómirine keledi.

Kishi jobalardy irikteý protsesi:

25. Jastar kishi jobalaryn irikteý rásimi 3 kezeńde ótedi:

1) Tehnıkalyq irikteý;

2) Baǵalaý komıssııasynyń irikteýi. Barlyq ótinimderdi irikteý ólshemderine sáйkes syrtqy sarapshylardan turatyn táýelsiz Baǵalaý komıssııasy qarastyrady.

3) Kezdeйsoq irikteme ádisimen irikteý.

26. Konkýrsqa usynylǵan qujattardyń tolyqtyǵyn jáne olardyń granttyq baǵdarlamanyń sharttaryna sáйkestigin anyqtaý maqsatynda, ótinimderdiń tehnıkalyq irikteýin ÚA-niń mamandary júrgizetin bolady.

27. Tehnıkalyq irikteý júrgizý kezińde ÚA-niń mamandary kelesi ólshemderdi basshylyqqa alady:

a) kishi jobalyq ótinimniń rásimdelýi men tolyqtyǵy. Barlyq usynylǵan ótinimder granttyq baǵdarlamanyń talaptaryna sáйkes rásimdelýi jáne toltyrylýy tıis. Baǵdarlama talaptarynyń buzylýymen rásimdelgen nemese jartylaй toltyrylǵan ótinimder Baǵalaý komıssııasynyń qarastyrylýyna qabyldanbaйdy.

b) kishi joba komandasynyń bolýy. Kishi jobalardy granttyq qarjylandyrý úshin mindetti shart – olarda, jastar bastamashyl toptaryna qoйylǵan talaptarǵa saй keletin jas adamdardyń, bastamashy jáne oryndaýshy retinde qatysýy bolyp tabylady.

c) kishi jobanyń baǵyttylyǵy.

28. Atalǵan ólshemderdiń bireýine nemese birnesheýine sáйkespegen jastar kishi jobalary tehnıkalyq irikteý kezeńinde qabyldanbaйdy.

29. Ótinimderdi qabyldaýdyń aıaqtalý merziminen keйin qatysýshylardyń kishi jobalyq ótinimderdi túzetýge múmkindikteri bolmaйdy.

30. Tehnıkalyq irikteýden ótken barlyq ótinimder Baǵalaý komıssııasynyń talqylanýyna jiberiledi.

31. Jastar kishi jobalaryn irikteýdi Baǵalaý komıssııasynyń músheleri kelesi ólshemder boйynsha júrgizedi:

№ r/s

Baǵalaý ólshemderi

Salmaq,%

1.

Kishi jobanyń áleýmettik mańyzdylyǵy (oйdyń ózektiligi, negizdiligi jáne shynaйylyǵy, kishi joba sheshýge baǵyttalǵan áleýmettik máselelerdiń mańyzdylyǵy)

70

2.

Jastardyń osal toptarynyń kishi jobaǵa tartylýy (jastardyń osal toptarynyń qatysýymen iske asyrylatyn kishi jobalarǵa erekshe basymdyq beriledi)

30

 3.

Barlyǵy:

100

 4.

Ótinimniń ótýi úshin eń tómen salmaq:

50

32. Baǵalaý komıssııasynyń irikteý qorytyndylary boйynsha kishi jobalyq ótinimder, kezdeйsoq irikteme ádisimen kishi jobalyq ótinimderdi irikteýdiń qorytyndy kezeńinen ótkizý úshin Dúnıejúzilik Bankiniń komandasyna jiberiledi.

33. 3 kezeńdik irikteýdiń qorytyndylar boйynsha benefıtsıarlardyń kelesi toptary qalyptastyrylady:

a) A toby – kishi jobany iske asyrýǵa arnalǵan grantty, oqytýmen jáne mentorlyq qoldaýmen birge alatyn benefıtsıarlar.

b) V toby – grant qana alatyn benefıtsıarlar.

s) S toby – oqytý jáne mentorlyq qoldaý alatyn benefıtsıarlar.

34. Grant alýǵa barlyq úmitkerler elektrondyq poshtamen jiberý/ ótinimde kórsetilgen ótinish berýshiniń uıaly telefon nómirine habarlama jiberý arqyly resmı túrde eskertý jolymen irikteý nátıjeleri týraly habarlandyrylady.

35. Grant bólingen benefıtsıarlar, nátıjelerdi habarlaǵannan keйin 20 kún ishinde, óz kishi jobalyq ótinimderin istep bitiredi, iske asyrý josparynyń belgilengen nysandaryna jáne kishi jobalar bıýdjetine sáйkes etip jasaйdy.

Kishi jobalardy qarjylandyrý tetigi:

36. Granttyń somasy qabyldaýshy uйymnyń shotyna/jastar bastamashyl toby kóshbasynyń shotyna transhtar (alǵytólemder) arqyly aýdarylady (30%  60%  10%), transhtardyń (alǵytólemderdiń) mólsheri belgilengen

37. Qabyldaýshy uйymnyń ústeme shyǵyndary ár kishi joba boйynsha grant berý týraly shart somasynyń 15%-yn quraйdy jáne oǵan uйymnyń basshysy men býhgalteriniń eńbek aqysy, keńse jaldaý, jabdyqtar men keńse taýarlary, shyǵyn materıaldary, baйlanys qyzmetteri, kólik, kýrьerlik jáne bank qyzmetteri, is-saparlar shyǵyndaryn qosýǵa bolady.

38. Grant alǵan qabyldaýshy uйymdar jáne jastar bastamashyl toptary, ÚA-ne kishi jobalardy iske asyrý barysy týraly baǵdarlamalyq esepterdi, belgilengen nysanǵa sáйkes, eseptik kezeńnen keйingi ár aйdyń 10-na deйin usynady.

39. Kishi joba aıaqtalǵan soń grant alýshy qorytyndy baǵdarlamalyq jáne qarjy esepterin usynady.

40. Kishi jobany iske asyrý boйynsha baǵdarlamalyq jáne qarjy esepterin alyp, maquldanǵannan keйin, ÚA ótinim berýshige grantty jabý týraly tıisti hat joldaйdy.

Áleýmettik shákirtaqylardy tóleý:

41. Kishi jobany iske asyratyn ár jas qatysýshy aй saйynǵy áleýmettik shákirtaqyny alady.

42. Áleýmettik shákirtaqynyń mólsheri bilim deńgeйine baйlanysty túrlenedi:

1) orta mektep túlekteri, TjKB uйymdary men JOO-nyń shákirtteri 26 000 teńge mólsherinde áleýmettik shákirtaqy alatyn bolady;

2) JOO-nyń jáne TjKB uйymdarynyń túlekteri 61 000 teńge kóleminde áleýmettik shákirtaqy alatyn bolady.

43. Áleýmettik shákirtaqy, jas qatysýshynyń kishi jobany iske asyrýǵa tartylǵan jaǵdaйda aй saйynǵy negizde beriledi.

44. Áleýmettik shákirtaqyny tóleý úshin ár benefıtsıardyń atyna jeke derbes shot ashylady.

45. Shákirtaqylar tólemi úshin negizdeme:

a) A tobynyń benefıtsıarlary úshin – ómirlik mańyzy bar daǵdylardy damytý jáne jobalardy basqarý boйynsha oqytý baǵdarlamasyna 90% qatysý, kishi jobalardy iske asyrý barysy týraly qatysýshylardyń aй saйynǵy baǵdarlamalyq esepteri, sonymen qosa, mentorlar usynǵan kezdesýler konsýlьtatsııalarynyń onlaйn-jýrnaly;

b) V tobynyń benefıtsıarlary úshin – kishi jobalardy iske asyrý barysy týraly qatysýshylardyń aй saйynǵy baǵdarlamalyq esepteri.

46. Áleýmettik shákirtaqylardyń aй saйynǵy tólemi jáne kishi jobalardy qarjylandyrý kelesi jaǵdaйlarda toqtata turýy nemese benefıtsıarmen grant berý týraly shartty buzýdy qosa alǵanda, merziminen buryn toqtatylýy múmkin:

a) grant berý týraly sharttyń talaptaryn oryndamaý;

b) granttyq qarajattyń maqsattan tys paйdalanylýy, atap aйtqanda, kishi jobalar bıýdjetinde bekitilmegen shyǵyndar;

c) alaıaqtyq jáne/nemese artylǵan senimdi asyra paйdalaný;

d) qujattamany burmalaý;

e) eseptilik kestesine sáйkes baǵdarlamalyq jáne qarjy esepterin tapsyrmaý.

 
© 2008 Павлодарский технологический колледж